오늘의 영어표현/ 당근이지! 당연하지! 원어민 영어로?!

안녕하세요. 먼저 오늘 배우게 되실 표현 3가지 알려드립니다.

1. 지금은 못할 것 같아. 맡은 게 너무 많아.
2. 당근이지!! 당연하지!
3. such that 구문
   
   그럼 첫번째로 "지금은 못할 것 같아. 맡은 게 너무 많거든." 이 문장을 어떻게 말하면 좋을까요? 원어민들은 어떻게 말할까요? 여러분들도 보시기 전에 한번 영작해 보세요. 제가 알려드릴 문장은 다음과 같습니다.

I've got a lot on my plate right now.

I've got a lot on my plate right now. 입니다. 직역하면 내 접시에 뭐가 너무 많다는 뜻입니다.접시 위에 음식을 너무 많이 담으면 접시 위에 다 담지 못하고 넘쳐버리게 되겠죠? 이런 이미지를 머릿속으로 상상해 보시면 내가 할수 있는 능력 밖으로 넘쳐서 다 감당할 수 없다는 뜻으로 이해가 되실것 입니다. 만약에 그 반대로 말하고 싶다면 I've got a little on my plate. (지금은 별로 맡은게 없어) 라고 하셔면 됩니다.

다른 예문을 보시면,

Sorry, I can't take that role. I've got too much on my plate right now.

I've got = I have got 으로 현재 완료 형입니다. 현재 완료형은 과거의 어떤 일이 현재까지 영향을 끼칠 때 표현하는 방식입니다. 그래서 이미 맡은 일이 많아서 지금도 맡은일이 많다 이런 뜻이 됩니다. 과거 일이 현재에도 영향을 끼친 것 입니다.


다음 두번째로 영어로 당연하지! 생각할 것도 없지!! 이런 뉘앙스 알려드립니다. Of course! 말고요~! 혹시 보기 전에 영작해보실 분 계신가요? 

It’s a no brainer!

라고 합니다. 뇌가 없다는 뜻이 아닙니다.  생각할 것도 없이 쉬운 문제다, 즉 뇌를 쓰지 않아도 될 만큼 당연하다는 뉘앙스입니다. no brainer라는 제목의 팝송도 있네요 no brainer 앞에 관사 a 들어가는 거 잊지 마세요. 저절로 혀가 굴러갈 때까지 입 밖으로 소리내어 연습하셔야 합니다.

It’s a no brainer! 영어로 뜻을 설명해 드리면 a decision that is easy, and that you do not need to think about, used when you want to emphasize that it is really very easy 생각할 여지도 없는 쉬운 결정이라는 뜻이죠? 그래서 진짜 쉬운 결정 당연한 결정이란 걸 강조하는 의미로 쓰면 되겠습니다. 우리가 당연하지!! 할 상황을 떠올려 보시면 됩니다. 생각할 것도 없는 쉬운 문제라는 뜻도 포함됩니다.

 

• Pizza for dinner? It’s a no brainer! 저녁으로 피자 먹자고? 생각할 것도 없지!
• It’s kind of a no brainer.
• It seems like a no brainer.
• It looks like a no brainer.
• This is a no brainer. It’s a no brainer. Why do you even ask? 생각할 것도 없는 문제지. 뭘 물어봐~!!
  
  원어민 발음 들어보고 싶으시면 요기로⬇️
  
  https://youtu.be/yhW9YbSgwEU(끝 장면 임산부 노약자 시청 주의 있어요)

직장인도 직장인이 아니어도 일상적으로 쓸 수 있는 영어 회화 표현입니다. 

다음 표현은 such (a) 형용사 명사 (that)  주어 동사 로 이루어진 구문 입니다.  너무 (형용사) 해서 주어가 동사 한다는 뜻입니다.  

• such a lovely girl
• such an adorable kid
• such a good boy
• such a good student
• such an amusing game
• such close friends > They are such close friends. *복수라 a는 붙이지 않습니다.
• such a close friends (x) such close firends(o)
• such clean water. *셀 수 없는 명사인 water 라 앞에 관사 a는 붙이지 않습니다.
• such strong love.
  
  이런 식으로 사용하시면 되겠습니다.
  
  문장에 넣어보면,
• They are such close friends.
• It is such clean water that you can drink. 물이 깨끗해서 마셔도 된다.
• It was such a touching film (that) I cried. 너무 감동적인 영화여서 나는 울었다. *여기서 that 은 생략도 가능
• He is such a tall guy (that) he can reach the tree. 그는 키가 너무 커서 저 나무에 닿을 수 있다.
  
  
  오래간만에 문법이라 머리가 아프셨나요? 문법이라고 생각하지 마시고 문구를 만들어보시면 재미도 있고 실력 향사에 큰 도움이 될 것 입니다. 
  
  
  

마지막으로 알려드릴 표현은 많이들 알고 계시지만 정작 쓰지는 못하셨을 such that 구문에 대해 짚고 넘어가 보겠습니다. such a 형용사 명사 (that) 주어 동사 >> 너무 (형용사) 해서 (주어)가 (동사)하다.라는 뜻이 되겠습니다. that은 생략이 가능합니다. 

예

오늘 알려드린 문장 적어도 20번은 반복해 봅시다!!!!
연습하실 때 휴대폰으로 음성 녹음을 해보시면 더 도움이 됩니다. 녹음을 하시다 보면 잘하고자 하는 욕심이 생겨서 원래 하려던 것보다 더 많이 반복하게 됩니다. 녹음하시고 지우셔도 상관없어요. 녹음하시고 한번 들어보세요! 어떤 부분이 부족한지 더 잘 와닿게 되고 그 부분에 집중하면서 말하기 연습을 해보시면 영어를 향상하는 지름길이 됩니다. 물이 끓을 때까지 연습하는 나의 모습을 생각하며! 모두들 파이팅

https://magical-e.tistory.com/2

영어 공부 혼자 하기 좋은 방법: 영어 무조건 잘하게 되는법